Emblema XXXVI

"Lapis projectus est in terras, & in montibus exaltatus, & in aere habitat, & in flumine pascitur, id est, Mercurius"

Epigrama XXXVI

Vile recrementun fertur LAPIS atque jacere

Forte viis, sibi ut hinc dives inopsque parent.

Montibus in summis alii statuere, per auras

Aeris, at pasci per fluvios alii.

Omnia vera suo sunt sensu, postulo sed te

Munera montanis quaerere tanta locis.

Emblema XXXVI

"La Piedra, esto es, el Mercurio, ha caído a la tierra, ha subido a los montes, habita en el aire y se nutre en el río"

Epigrama XXXVI

Se dice que la PIEDRA es un deshecho vil, que yace tirada

en los caminos y que la tiene tanto el pobre como el rico.

Otros piensan que está en lo alto de los montes, entre las brisas

del aire, o que se nutre de los ríos.

Todo esto es verdad en cierto modo, pero te advierto

que busques tan gran tesoro en lugares montañosos.


poemas