Emblema XXXII

"Corallus sub aquis crescit & aere induratur, sic lapis."

Epigrama XXXII

Planta maris vegetans Siculi sub fluctibus unda

Ramos sub tepidis multiplicavit aquis.

Illa, CORALLUS, habet nomen sibi durior exit,

Cum Boreas rigido mittit ab exe gelu.

Fit lapis, et rubeum multa cum fronte colorem

Possides. haec Phisicae est apta figura Petrae.

Emblema XXXII

"La piedra es análoga al coral, que crece bajo las aguas y se endurece al aire"

Epigrama XXXII

Una planta que crece bajo la superficie del mar sículo

ha multiplicado sus ramas en las tibias aguas.

Coral es su nombre, y sale más dura

cuando el Bóreas sopla desde el helado extremo del norte.

Se torna en piedra, ramificada y de un color rojo

poseedora. Es una imagen adecuada de la Piedra de los Filósofos


poemas