Emblema XXVI

"Sapientiae humanae fructus Lignum vitae est"

Epigrama XXVI

Major in humanis non est sapientia rebus,

Quam qua divitiae vitaque sana venit.

Dextra salubre tenet spaciosi temporis aevum,

Illius at cumulos laeva recondit opum.

Si quis ad hanc ratione manuque accesserit illi

Vitae fructus in hac arboris instar erit.

Emblema XXVI

"El fruto de la Sabiduría humana es el Árbol de la vida"

EpigramaXXVI

No hay mayor sabiduría en las cosas humanas

que la que nos hace alcanzar una vida sana y rica.

En la mano derecha lleva una larga vida en buena salud,

y en la izquierda esconde montones de tesoros.

Si alguno se acercara a ésta con la razón y la mano,

tendrá en ella el fruto de la vida en lugar del de un árbol.


poemas