Emblema XVIII

"Ignire ignis amat, non aurificare, sed aurum"

Epigrama XVIII

Si quod agens fuerit naturae, mittit in orbem

Vires atque suas multiplicare cupit.

Obiva sic ignis facit ignea cuncta nec est res,

Absque sua causa nobile quae det opus.

Aurum nilignis per se , nilignis inaurat,

Quodlibet agnoscit quod sibi semen incit.

Emblema XVIII

"El fuego gusta de arder, no de aurificar, como hace el oro"

Epigrama XVIII

Si algo es activo en la Naturaleza, pone en movimiento

sus fuerzas y desea multiplicarlas.

Así, el fuego hace todas las cosas ígneas,

y no hay nada que dé una obra noble sin su causa.

El oro no quema por si mismo, ni el fuego produce oro.

Todas las cosas conocen dónde está su semilla.


poemas